Documentazione

#Cosa ti serve

• Un'auto ibrida Toyota. Le app sono sviluppate e provate su Toyota C-HR Hybrid (modello 2021). Vedi Compatibilità per gli altri modelli.
• Un adattatore OBD-II Bluetooth Classic. Consigliati vLinker FD+ o FS, con chip STN: rispondono più in fretta e gestiscono i comandi avanzati. Gli adattatori ELM327 economici spesso non funzionano o funzionano male.
• Un telefono Android 8 o successivo con Bluetooth. Per HybridDash su Android Auto serve anche un'auto o un'autoradio compatibile con Android Auto.

Gli adattatori Bluetooth LE (BLE) e Wi-Fi non sono supportati: non compaiono nell'elenco dei dispositivi e non si possono usare.

#Compatibilità

Nelle app su Google Play, il periodo di prova gratuito (3 giorni o 10 viaggi per HybridDash, 5 viaggi per AutoLock) serve proprio a verificare che tutte le funzioni lavorino a dovere sulla tua auto prima di acquistarle a vita.

L'hai provata su un'altra auto? Scrivi a [email protected] se funziona o no: le segnalazioni permettono di fare nuove prove e allargare la compatibilità.

#Collegare l'adattatore OBD-II

1. Inserisci l'adattatore nella presa diagnostica OBD-II dell'auto. Sulle ibride Toyota di solito si trova sotto il volante, a sinistra, vicino alle ginocchia del guidatore.
2. Accendi l'auto (READY) oppure metti il quadro acceso.
3. Sul telefono apri Impostazioni → Bluetooth di Android e associa l'adattatore. Il codice PIN è di solito 1234 oppure 0000.
4. Torna nell'app e scegli l'adattatore nell'elenco dei dispositivi associati.

Le app si collegano solo ad adattatori già associati in Android. Se l'elenco è vuoto, associa prima l'adattatore dalle impostazioni Bluetooth del telefono, poi tocca «ricontrolla».

#Permessi richiesti

• Dispositivi nelle vicinanze (Bluetooth): serve per trovare e collegare l'adattatore. Le app non usano il Bluetooth per localizzarti.
• Notifiche: servono per la notifica fissa mostrata mentre l'app lavora in sottofondo e, in HybridDash, per il riepilogo di fine viaggio.

Se hai negato un permesso in modo definitivo, l'app ti propone di aprire le impostazioni di sistema per concederlo.

#Funzionamento in sottofondo

Quando l'app è collegata all'adattatore resta attiva in sottofondo con una notifica fissa: così continua a leggere i dati dell'auto e a gestire le serrature anche a schermo spento o mentre usi altre app. Si ferma quando la connessione termina.

#Adattatore e batteria a 12 V

L'adattatore resta alimentato dalla presa OBD-II anche ad auto spenta: consuma circa 51 mA quando è attivo e circa 3 mA quando entra in riposo automatico. Se lasci l'auto ferma per molti giorni, conviene scollegarlo.

#Primo avvio

1. Associa l'adattatore nelle impostazioni Bluetooth di Android (vedi Collegare l'adattatore).
2. Apri HybridDash e vai in impostazioni → dongle OBD. Concedi il permesso Bluetooth se richiesto.
3. Scegli il tuo adattatore tra i dispositivi accoppiati. L'app si collega e il cruscotto comincia a mostrare i valori.

Lo stato della connessione è sempre visibile: disconnesso, connessione…, connesso oppure un messaggio di errore.

#Il cruscotto sul telefono

La schermata principale è divisa in sezioni:

• Viaggio: distanza, km/l medio del viaggio, percentuale del viaggio fatta in elettrico (EV), consumo istantaneo.
• Elettrico: livello e potenza della batteria ibrida.
• Motore: potenza del motore termico, giri, temperature di liquido refrigerante, olio e ambiente, stadio di riscaldamento.

Il consumo istantaneo è sempre in km/l. Quando il motore termico è spento leggi EV; sopra i 50 km/l leggi 50+.

Tocca il cruscotto per passare alla vista densa: nella versione gratuita mostra i 12 valori base, mentre nella versione Pro mostra tutti i 26 segnali telemetrici e i segnali HV avanzati. Tieni premuto un riquadro per scegliere quale valore mostrare: la modifica vale sia sul telefono sia su Android Auto.

Un valore mostrato come -- non è disponibile in quel momento (per esempio perché l'auto non lo fornisce). Un valore con l'etichetta non verificato viene letto, ma la sua interpretazione non è ancora stata confermata sull'auto.

#HybridDash su Android Auto

Collega il telefono all'auto: HybridDash compare tra le app di Android Auto. Mostra una griglia di valori leggibile a colpo d'occhio, con 12 posizioni organizzate in pagine: su schermi grandi sono 2 pagine (8 valori nella prima e 4 nella seconda), mentre su schermi a risoluzione standard sono 4 pagine da 3 valori ciascuna.

Per scegliere i valori vai in impostazioni → visualizzazione → personalizzazione grafica widget Android Auto e tocca una posizione per cambiarne il valore.

I 12 valori disponibili nella versione gratuita:

• consumo istantaneo e km/l medio del viaggio, distanza, percentuale EV del viaggio
• stato di carica e potenza della batteria ibrida
• stato del motore termico (S0–S4), potenza termica, giri motore
• temperature di liquido motore, olio e temperatura esterna

In HybridDash Pro sono disponibili tutti i 26 valori telemetrici (inclusi tensione e corrente della batteria HV, coppia e giri MG, temperature di inverter e catalizzatore, carico, farfalla, pressione freni).

Durante la guida la schermata di Android Auto è di sola lettura: non ci sono menu né pulsanti da toccare.

#Unità di potenza

In impostazioni → visualizzazione scegli se mostrare la potenza di motore e batteria in kW o in CV. Il consumo resta sempre in km/l.

#Riepilogo di fine viaggio

A fine viaggio HybridDash può mostrare una notifica con il riepilogo:

• distanza e durata, velocità media e massima
• km/l medio e litri consumati
• quota del viaggio in elettrico, in tempo e in chilometri
• giri massimi del motore e temperatura del liquido a inizio e fine viaggio
• carica della batteria ibrida: minimo, massimo, valore finale e variazione
• tensione della batteria a 12 V, con un avviso se è bassa

Attivala o disattivala in impostazioni → visualizzazione. Da lì puoi anche inviare una notifica di prova con dati di esempio. I riepiloghi ricevuti restano consultabili in storico notifiche di fine viaggio.

#Sessioni di viaggio ed esportazione CSV

Ogni viaggio viene registrato sul telefono come sessione. In impostazioni → sessioni di viaggio trovi l'elenco con data e durata; da lì puoi:

• esportare una sessione in formato CSV e condividerla con l'app che preferisci (e-mail, Drive, un foglio di calcolo…)
• terminare la sessione in corso
• eliminare una sessione o tutte

I viaggi più vecchi di 30 giorni vengono eliminati automaticamente. L'esportazione parte solo quando la chiedi tu.

#Serrature automatiche

HybridDash può bloccare e sbloccare le porte al posto tuo. È una funzione a pagamento con prova gratuita.

1. In impostazioni → gestione serrature tocca attiva serrature, leggi l'avvertenza e accettala.
2. Scegli come bloccare:
   • blocco automatico in velocità: le porte si bloccano quando superi la soglia scelta (10, 15, 20, 25 o 30 km/h);
   • blocco all'inserimento della marcia D: le porte si bloccano appena passi da P a D. Non è disponibile se è attivo il blocco automatico in velocità.
3. Attiva, se vuoi, lo sblocco all'inserimento in P: le porte si sbloccano quando metti in P, solo a vettura ferma.

Nella stessa sezione trovi i pulsanti blocca adesso e sblocca adesso e lo stato attuale delle porte.

Se la connessione con l'adattatore si interrompe, le porte vengono sbloccate solo se l'auto è ferma in P. Se stai guidando restano come sono.

Consulta anche Prova gratuita e acquisto e Sicurezza.

#Taratura del consumo

Il consumo è stimato dai dati del motore. Per renderlo più preciso sulla tua auto puoi tararlo con un pieno reale:

1. Fai il pieno e, in impostazioni → altro → taratura del fattore di correzione consumo, tocca azzera totalizzatore.
2. Guida normalmente fino al pieno successivo.
3. Al pieno successivo inserisci i litri riforniti e i km percorsi (servono come controllo incrociato con la distanza misurata dall'app).
4. Tocca calcola fattore proposto, poi salva e azzera totalizzatore.

#Diagnostica

La sezione diagnostica delle impostazioni aiuta a capire cosa succede se qualcosa non va:

• modello dell'adattatore, firmware e supporto dei comandi veloci (ST);
• posizione della leva del cambio letta dall'auto;
• frequenza di lettura prevista e misurata (se è più bassa del previsto compare «degradata»);
• valori che l'auto non restituisce, richiesti più di rado;
• quando HybridDash è stata vista l'ultima volta su Android Auto e con quale risoluzione.

#Strumenti avanzati: definizioni PID e discovery

Per gli utenti esperti HybridDash include:

• definizioni PID: l'elenco dei segnali letti dall'auto, con la formula di ciascuno. Si può modificare, esportare in un file e importare da un file (massimo 5 MB);
• discovery, dal link in fondo al cruscotto: strumenti per individuare nuovi segnali della propria auto registrando e confrontando le risposte della centralina.

Non servono per l'uso normale. Modificare le definizioni può far mostrare valori sbagliati: esporta sempre una copia prima di cambiarle.

#Installazione e aggiornamenti

1. Dopo l'acquisto ricevi un'e-mail con il link di download. Aprilo dal telefono e scarica il file .apk.
2. Apri il file e, quando Android lo chiede, consenti Installa app sconosciute per il browser o per l'app da cui l'hai aperto.
3. Per vederla su Android Auto: apri l'app Android Auto sul telefono, tocca 10 volte Versione per attivare le impostazioni sviluppatore, poi dal menu delle impostazioni sviluppatore abilita Origini sconosciute.

Per aggiornare, scarica di nuovo il file dal link nell'e-mail di acquisto e installalo sopra la versione esistente: impostazioni e viaggi restano. Gli aggiornamenti della versione 1.x sono inclusi.

HybridDash e HybridDash Pro sono app separate e possono stare insieme sullo stesso telefono.

#Installare la Pro con KingInstaller e Shizuku (Pixel)

Questo è il metodo che usa l'autore su un Pixel: KingInstaller (v1.9) installa il file .apk con i permessi di Shizuku, cioè tramite il «debug wireless» di Android, senza cavo e senza computer. Serve Android 11 o successivo e una rete Wi-Fi.

1. Scarica sul telefono il file .apk di HybridDash Pro dal link nell'e-mail di acquisto. Resta nella cartella Download.
2. Installa dal Play Store l'app Shizuku. Installa anche KingInstaller (versione 1.9).
3. Attiva le opzioni sviluppatore: Impostazioni → Informazioni sul telefono, tocca 7 volte Numero build e inserisci il PIN se richiesto.
4. Collega il telefono al Wi-Fi. Vai in Impostazioni → Sistema → Opzioni sviluppatore e attiva Debug wireless; se Android chiede di consentirlo su questa rete, conferma.
5. Apri Shizuku e scegli Avvia tramite debug wireless (o «Pairing»). Quando Shizuku lo chiede, apri Opzioni sviluppatore → Debug wireless → Associa dispositivo con codice di associazione.
6. Compare un codice di 6 cifre. Scrivilo nella notifica di Shizuku (tocca la notifica e usa il campo di risposta) e attendi «Associazione riuscita».
7. Torna in Shizuku e tocca Avvia. Quando in alto leggi Shizuku è in esecuzione, hai finito la parte difficile.
8. Apri KingInstaller, entra nelle impostazioni e come modalità di installazione scegli Shizuku (ADB). Alla richiesta di permesso di Shizuku tocca Consenti.
9. In KingInstaller scegli il file .apk di HybridDash Pro dalla cartella Download e tocca Installa. Al termine l'app compare tra le tue app.
10. Per vederla su Android Auto resta valido il passaggio descritto in «Installazione e aggiornamenti»: Origini sconosciute nelle impostazioni sviluppatore di Android Auto.

Shizuku si ferma quando riavvii il telefono: per installare un aggiornamento ripeti i passaggi 4-7 (l'associazione del passaggio 5-6 di solito non va rifatta). I nomi dei menu possono cambiare un po' tra le versioni di Android e delle app: cerca la voce con lo stesso significato.

#Attivare la licenza

La licenza di HybridDash Pro è personale e vale su massimo due auto.

1. Collega la Pro alla tua auto con l'adattatore, come di consueto. L'app riconosce l'auto dal numero di telaio (VIN); se l'auto non lo fornisce, la riconosce dall'adattatore.
2. Se l'auto non è ancora attivata, al posto del cruscotto compare Attiva HybridDash Pro: incolla la chiave di licenza che hai ricevuto via e-mail e tocca attiva. Per questo passaggio serve una connessione a internet.
3. Da quel momento l'auto resta attivata: l'app funziona anche senza internet. Su Android Auto, finché l'auto non è attivata, compare la scritta «attiva la licenza sul telefono».

Per spostare la licenza su un'altra auto, collegati all'auto che vuoi togliere e usa impostazioni → licenza → libera questa auto. Fallo anche prima di disinstallare la Pro o di cambiare telefono: una reinstallazione non ricorda le auto attivate e ne conterebbe una di troppo. Se sei rimasto senza posti liberi, scrivi a [email protected].

La simulazione e la riproduzione di un viaggio registrato funzionano anche senza licenza, così puoi provare l'app prima di collegarla all'auto.

#Il cruscotto grafico su Android Auto

Al posto della griglia di valori, la Pro disegna sullo schermo dell'auto un cruscotto completo, fluido a 30 fotogrammi al secondo:

• tachimetro ad anello con la velocità;
• flussi di energia tra motore, batteria e ruote, per vedere quando spinge il termico, quando va in elettrico e quando recuperi in frenata;
• barra della potenza e riquadri con i valori scelti da te;
• grafico dei consumi in tempo reale (in impostazioni → visualizzazione, voce «andamento del consumo sulla schermata strumenti»).

Il cruscotto si adatta allo schermo diviso di Android Auto, per esempio accanto alla navigazione.

Tocca lo schermo per passare alla lettura densa, con più valori in forma compatta; tocca di nuovo per tornare al cruscotto. È l'unica interazione prevista: non ci sono menu.

In impostazioni → visualizzazione → personalizzazione grafica widget Android Auto tocca una posizione dello schema per scegliere il valore da mostrare.

#Gestione della frenata

La Pro mostra quando, oltre alla frenata rigenerativa, intervengono i freni meccanici (le pastiglie). In impostazioni → gestione frenata:

• barra rossa in frenata meccanica: la barra della potenza diventa rossa quando intervengono i freni idraulici;
• icona freno in frenata meccanica: mostra il simbolo del freno accanto alla barra;
• soglia intervento freni idraulici: la pressione, in bar, oltre la quale la frenata è considerata meccanica (c'è un valore consigliato).

Serve a imparare a frenare sfruttando il più possibile il recupero di energia.

#Sfondo vettura

In impostazioni → sfondo vettura scegli la sagoma da mostrare sullo sfondo del cruscotto: C-HR, Yaris, Yaris Cross, Corolla, Corolla Cross o RAV4, oppure nessuno sfondo. È solo un elemento grafico: i dati letti restano gli stessi qualunque sagoma scegli.

#Simulazione e riproduzione

In impostazioni → trasporto la Pro offre tre sorgenti di dati:

• Bluetooth: l'adattatore nell'auto, per l'uso normale;
• sintetico (nessun hardware): un viaggio simulato, per provare l'app e Android Auto senza auto e senza adattatore;
• replay (log registrato): rigioca un viaggio registrato, importato da un file CSV, con velocità di riproduzione regolabile e ripetizione continua.

#Serrature incluse

Nella Pro le serrature automatiche funzionano come in HybridDash, ma sono incluse senza limiti: basta accettare l'avvertenza, senza prova né acquisto.

#Licenza, prezzo e sconto per chi viene da Google Play

HybridDash Pro costa 9,99 € una tantum, con gli aggiornamenti della versione 1.x inclusi e nessun abbonamento. Il pagamento è gestito da Lemon Squeezy, che emette la ricevuta e applica l'IVA del tuo Paese.

Hai già comprato le serrature in HybridDash su Google Play? Scrivi il numero d'ordine Google Play (inizia con GPA. e lo trovi nella ricevuta che Google ti ha mandato via e-mail) a [email protected]: ricevi un codice sconto e la Pro ti costa 4 €.

Licenza personale, valida su massimo due auto. La attivi una sola volta nell'app con la chiave di licenza che ricevi via e-mail (per l'attivazione serve una connessione a internet).

#Primo avvio

1. Al primo avvio leggi l'avviso importante, spunta «Ho compreso e accetto i termini d'uso» e tocca Continua.
2. Associa l'adattatore nelle impostazioni Bluetooth di Android (vedi Collegare l'adattatore).
3. In AutoLock tocca Adattatore selezionato e scegli il tuo adattatore tra quelli associati.
4. Tocca Connetti. Lo stato passa a Connesso.

Da quel momento AutoLock lavora in sottofondo: non serve tenerla aperta.

#Automazioni

Nella sezione Automatismi Comfort:

• Blocco automatico a velocità: le porte si bloccano quando superi la soglia scelta (10, 15, 20, 25 o 30 km/h);
• Blocco all'inserimento di Drive: le porte si bloccano appena passi da P a D. Non è disponibile se è attivo il blocco automatico a velocità;
• Sblocco all'inserimento in Park: le porte si sbloccano quando rimetti la leva in P, solo a vettura ferma.

#Controllo manuale delle porte

I pulsanti BLOCCA PORTE e SBLOCCA PORTE inviano subito il comando. Sopra i pulsanti vedi lo stato attuale delle porte; dopo ogni tocco compare la conferma «Comando inviato» oppure un messaggio di errore.

#Aspetto

Nella sezione Aspetto scegli lo stile, Moderno o Classico, e il tema, Scuro o Chiaro.

#Adattatore consigliato

AutoLock consiglia vLinker FD+ o MC+, con chip STN: tempi di risposta rapidi e compatibilità con le ibride Toyota su piattaforma TNGA. Il pulsante «Vedi su Amazon» apre la pagina del prodotto; il link può contenere un codice di affiliazione, senza costi aggiuntivi per te.

#Prova gratuita e acquisto

In HybridDash hai una prova gratuita di 3 giorni di calendario o 10 viaggi (il primo criterio che scade) con tutte le funzioni: telemetria completa (12 valori chiave su smartphone e Android Auto) e serrature automatiche comfort. In AutoLock hai 5 viaggi di prova gratuiti.

Un viaggio di prova viene scalato solo quando è un viaggio valido: hai percorso almeno 300 metri e superato i 15 km/h. Accendere l'auto senza muoversi non consuma viaggi.

Al termine della prova, l'accesso a HybridDash si sblocca per sempre a 5,99 € con un unico acquisto in-app su Google Play (formula tutto-in-uno: telemetria completa e serrature insieme, nessun abbonamento). In AutoLock lo sblocco a vita è a 3,99 € una tantum. Tutti gli aggiornamenti futuri sono inclusi.

#Ripristinare l'acquisto

Hai cambiato telefono o reinstallato l'app? Usa lo stesso account Google con cui hai comprato e tocca Ripristina acquisto nella schermata di sblocco. Se Google Play non è raggiungibile, controlla la connessione e riprova.

#Come agiscono le app sull'auto

• Le app leggono i dati dell'auto. L'unico comando che inviano, e solo se attivi le serrature, è il blocco e sblocco delle porte.
• Non modificano impostazioni dell'auto e non cancellano codici di errore.
• Le porte non vengono mai sbloccate con l'auto in movimento.
• Se la connessione cade durante la guida, le porte restano come sono.

Presta sempre piena attenzione alla guida. Non configurare le app e non interagire con il telefono mentre sei in movimento. I comandi vengono inviati alla rete di bordo sotto la tua responsabilità; il software è fornito «così com'è», senza garanzie.

#L'adattatore non compare nell'elenco

• Controlla che il Bluetooth del telefono sia acceso.
• Associa prima l'adattatore dalle impostazioni Bluetooth di Android (PIN 1234 o 0000), poi torna nell'app e tocca «ricontrolla».
• Gli adattatori BLE e Wi-Fi non sono supportati e non compaiono: serve un adattatore Bluetooth Classic.
• Se hai negato il permesso «Dispositivi nelle vicinanze», concedilo dalle impostazioni di sistema.

#Connesso, ma i valori restano vuoti

• L'auto deve essere accesa (READY) o con il quadro acceso.
• Gli adattatori ELM327 economici spesso non rispondono correttamente: prova con un vLinker FD+ o FS.
• Su auto diverse dalla C-HR alcuni valori possono non essere disponibili e restano «--».
• In HybridDash apri Diagnostica per vedere cosa risponde l'adattatore.

#L'app non compare su Android Auto

• HybridDash: aggiorna Android Auto e controlla che l'app non sia nascosta nel menu «Personalizza launcher» di Android Auto.
• HybridDash Pro: poiché non arriva dal Play Store, devi abilitare «Origini sconosciute» nelle impostazioni sviluppatore di Android Auto (vedi Installazione).
• AutoLock non ha una schermata su Android Auto: lavora in sottofondo sul telefono.

#Le porte non si bloccano

• Controlla che la tua auto sia tra quelle in cui le serrature funzionano (vedi Compatibilità): sulla Yaris Cross non funzionano.
• Verifica che l'app sia connessa e che l'automazione giusta sia attiva.
• Se la prova è finita, l'accesso richiede lo sblocco dell'app a vita.

#Contatti e privacy

Per domande, segnalazioni e prove su altre auto scrivi a [email protected].

Le app non richiedono un account, non mostrano pubblicità e non inviano i dati dell'auto allo sviluppatore. I dettagli sono nell'informativa privacy.